TOMEI POWERED INC.

お知らせNEWS

夏期休業のご案内Notice: Japan’s National Holidays

お知らせお知らせ

誠に勝手ながら弊社では、8月11日(金)~8月17日(木)までを
夏期休業期間とさせていただきます。
期間内は、お問い合わせへの対応および出荷についても休業となりますのでご了承下さい。


休業中にいただいたものへの対応につきましては
8月18日(金)以降に順次対応させていただきます。
お客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い致します。

Tomei Powered Inc. will be closed during Japan’s National Summer Holidays from
August 11th to 17th.
We are sorry for any inconveniences this may cause, thank you for your understanding.

製品価格改定のお知らせNotice Regarding Tomei Products Price Revision

お知らせお知らせ

平素は弊社製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。


さて、ご愛顧いただいております弊社製品ですが、原材料費の高騰など様々なコスト上昇の折、
生産や流通の面などあらゆる自助努力を行ってまいりましたが従来の価格の維持を行うことが困難な状況と相成りました。


つきましては2017年6月1日をもちまして一部製品の価格を改定致しますことをお知らせ致します。


改定内容はこちらよりご確認ください。


改定価格の適用は6月1日受注分からとなります。
対象製品のご購入を検討されている際は、オーダー日にご注意ください。


お客様にはご迷惑をおかけ致しますが、より一層の品質・サービスの向上に取り組みさらなるご満足をいただけますよう精励致してまいります。
何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。


※これに伴い2017年5月31日夕刻より、当WEBサイトでは改訂後の価格掲載となります。ご了承下さい。

Dear Valued Customers,


Tomei Powered Inc. would like to thank you for the continuing support.
Due to the recent drastic increase in energy costs, we must unfortunately raise the price of our products at this time. We are afraid there is no alternative that allows us to maintain the same quality of products and services under the circumstances.


We have avoided raising our prices for as long as possible, but we can no longer prolong the price level we have sustained for the over many years.
We have attached our new price list for your review – which goes into effect on June 1, 2017.


Learn more


Regardless of the increase, Tomei Powered Inc. strives on continuing to improve our customer support and to achieve the highest quality products for the consumers.


Sincerely,

製品価格改定のお知らせANNOUNCEMENT PRICE REVISION

お知らせお知らせ

平素は弊社製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
原材料費の上昇などにより、誠に勝手ながら下記製品につきまして
価格を改定致しますことをお知らせいたします。

<対象製品>
インジェクターおよびフューエルポンプ各種

品番および改定価格などの詳細はこちらをご覧ください。

改定価格の適用は2017年4月1日からとなります。
(従来価格の適用は2017年3月31日15:00受注分までとなります。)
お客様にはご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。

Thank you for using TOMEI products.

We would like to announce Price Revision on following product of us with greatest reluctance.

[Product category]
Fuel Injector / Fuel pump

Please check here for more information.

This price revision will be applied to orders placed from 1st of April.

製品価格改定のお知らせANNOUNCEMENT PRICE REVISION

お知らせお知らせ

平素は弊社製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
原材料費の上昇などにより、誠に勝手ながら下記製品につきまして
価格を改定致しますことをお知らせいたします。

製品名:メタルオーナメントプレート RB26用
品番:191169
旧定価 9,800円 → 新定価 12,000円

改定価格の適用は2017年2月24日受注分からとなります。
お客様にはご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。

Thank you for using TOMEI products.
We would like to announce Price Revision on following product of us with greatest reluctance.

Product Name: METAL ORNAMENT PLATE RB26DETT
Part No.: 191169
Old Price 9,800 JPY → New Price 12,000JPY

This price revision will be applied to orders placed from 24th of February.

採用情報

お知らせお知らせ

弊社営業部、技術部にて若干名の中途採用募集を開始しました。

応募要項および募集詳細については こちら まで。

年末年始休業のお知らせ

お知らせお知らせ

お客様へ

弊社の年末年始休業は下記の通りとさせて頂きます。
お客様にはご迷惑をおかけすると存じますが、何卒ご了承下さいますようよろしくお願い致します。

nenshi

12月28日(水)・・・通常営業
12月29日(木)・・・棚卸し(出荷はございません)
12月30日(金)・・・休業
12月31日(土)・・・休業
1月 1日(日)・・・休業
1月 2日(月)・・・休業
1月 3日(火)・・・休業
1月 4日(水)・・・休業
1月 5日(木)・・・通常営業

製品価格改定のお知らせ

お知らせお知らせ

平素は弊社製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
原材料費の高騰などにより、誠に勝手ながら下記製品につきまして
2016年11月21日をもちまして価格を改定致しますことをお知らせいたします。

<ヘッドボルトワッシャー>
・RB26用 193029 定価5,600円→6,800円
・RB25用 193051 定価5,600円→6,800円
・SR20用 193037 定価4,000円→4,800円

改定価格の適用は11月21日受注分からとなります。

お客様にはご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。

夏期休業のご案内 <Notice: Japan’s National Holidays>

お知らせお知らせ

誠に勝手ながら弊社では、8月11日(木)~8月17日(水)までを夏期休業期間とさせていただきます。
期間内は、お問い合わせへの対応および出荷についても休業となりますので
ご了承下さい。

休業中にいただいたものへの対応につきましては、
8月18日(木)以降に順次対応させていただきます。
お客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い致します。

***************
Tomei Powered Inc. will be closed during Japan’s National Summer Holidays from August 11th to 17th.
We are sorry for any inconveniences this may cause, thank you for your understanding.

住所変更のお知らせ -Notice : change of our address-

お知らせお知らせ

日頃は格別の御高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、社屋周辺の土地区画整理事業(町名番地変更)に伴い、
弊社の住所表記が変更となりますので事前にお知らせ致します。
変更前:東京都町田市鶴間1737-3

変更後:東京都町田市鶴間5-4-27

新住所の使用開始日:2016年7月18日
※社屋の場所および郵便番号に変更はありません。
※新住所への記載については製品など、順を追って切り替えさせて頂きます。
また、しばらくは旧住所記載でも運送物などの配達は行われますのでご了承ください。
※弊社の住所をお控えの場合はお早目の変更をお願い致します。

今後とも一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

 

Thank you for your support for TOMEI.

We would like to announce a change of our address due to a land rezoning project of our town.

Before: 1737-3 Tsuruma, Machida, Tokyo 194-0004, Japan
After : 5-4-27 Tsuruma, Machida, Tokyo 194-0004, Japan

This new address is applied on Monday 18th July 2016 and after.

*Physical location and Post Code won’t be changed.
*Even though couriers would anyway deliver to us for a while after the change, it would be appreciated if you could replace all our address data you keep to the new
address at your earliest convenience.

If you need any additional assistance, please contact us.
We appreciate your cooperation and understanding.

ゴールデンウィーク休業のお知らせ

お知らせお知らせ

誠に勝手ながら、2016年4月29日(金)~5月5日(木)まで、
ゴールデンウィーク休業とさせていただきます。

期間内は、お問い合わせへの対応および出荷についても休業となりますので
ご了承下さい。

休業中にいただいたものへの対応につきましては、
5月6日(金)以降に順次対応させていただきます。
お客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い致します。

生産終了のお知らせ

お知らせお知らせ

この度下記製品の生産・販売を終了とさせて頂きます。

T-TRAX ADVANCE LSD NISSAN G
品番:562015

長期に渡りご愛顧、誠にありがとうございました。
尚、これらの製品についての後対応製品の発売予定はございません。
ご理解賜りますようお願い申し上げます。

東京オートサロン2016出展情報

お知らせお知らせ

1月15日(金)~17日(日)に開催されます東京オートサロン2016へ出展致します。
出展内容詳細ページはこちらより。
ぜひ東名パワードブースへお立ち寄りください。

幕張メッセ
出展ブース:西HALL3 No.305

1月15日 (金) 15:00 ~ 20:00(一般特別公開)
1月16日 (土) 9:00 ~ 20:00
1月17日 (日) 9:00 ~ 17:00

 

年末年始休業のお知らせ

お知らせお知らせ

お客様へ

弊社の年末年始休業は下記の通りとさせて頂きます。
お客様にはご迷惑をおかけすると存じますが、何卒ご了承下さいますようよろしくお願い致します。

15-1612月28日(月)・・・通常営業
12月29日(火)・・・棚卸し(出荷はございません)
12月30日(水)・・・休業
12月31日(木)・・・休業
1月 1日(金)・・・休業
1月 2日(土)・・・休業
1月 3日(日)・・・休業
1月 4日(月)・・・休業
1月 5日(火)・・・通常営業

生産終了のお知らせ

お知らせお知らせ

この度弊社では永らくご愛顧頂きました下記製品の生産・販売を終了とさせて頂きます。

TIMING BELT 4AG
品番:151079

HEAD GASKET RB20DE(T) φ83.5 / 1.5mm
品番:11044R863G

 

また、以下の製品についても在庫限りで生産・販売を終了とさせて頂きます。

HEAD GASKET RB20DE(T) φ83.5 / 1.2mm
品番:11044R862G

HEAD GASKET RB20DE(T) φ83.5 / 1.8mm
品番:11044R864G

EXPREME STRAIGHT FRONT PIPE VQ35DE
品番:193094

METAL EX-MANI GASKET 4AG
品番:131006

長期に渡りご愛顧、誠にありがとうございました。
尚、これらの製品についての後対応製品の発売予定はございません。
ご理解賜りますようお願い申し上げます。

製品価格改定のご案内

お知らせお知らせ

平素は弊社製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

原材料費の高騰など様々なコスト上昇の折、
生産や流通の面などあらゆる自助努力を行ってまいりましたが
従来の価格の維持を行うことが困難な状況と相成りました。

つきましては2015年11月1日をもちまして一部製品の
価格を改定致しますことをお知らせ致します。

改定内容はこちらよりご確認ください。

改定価格の適用は11月1日受注分からとなります。
対象製品のご購入を検討されている際は、オーダー日にご注意ください。

お客様にはご迷惑をおかけ致しますが、より一層の品質・サービスの向上に
取り組みさらなるご満足をいただけますよう精励致してまいります。
何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。

※これに伴い2015年10月31日夕刻より、当WEBサイトでは改訂後の価格掲載となります。ご了承下さい。

 

<Notice Regarding Tomei Products Price Revision>

Dear Valued Customers,

Tomei Powered Inc. would like to thank you for the continuing support.
Due to the recent drastic increase in energy costs, we must unfortunately raise the price of our products at this time. We are afraid there is no alternative that allows us to maintain the same quality of products and services under the circumstances.

We have avoided raising our prices for as long as possible, but we can no longer prolong the price level we have sustained for the over many years.
We have attached our new price list for your review – which goes into effect on November 1, 2015.

http://www.tomei-p.co.jp/pricelist/201511priceEN.pdf

Regardless of the increase, Tomei Powered Inc. strives on continuing to improve our customer support and to achieve the highest quality products for the consumers.

Sincerely,

PAGE TOP