誠に勝手ながら弊社ゴールデンウィーク休業の日程を下記の通りとさせて頂きます。
何かとご不便ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解の上、ご了承下さいますよう、お願い致します。

Dear Valued Customers,
Due to the consecutive national holidays as the Golden Week Holidays from April 29th to May 7th, our office and factory will be closed. We will operate from May 8th.

※4/28(金) 15:00以降のご注文は5/8(月)からの出荷となります。
　尚、 5/1受注分より一部製品の価格が変更となりますのでご注意ください。