誠に勝手ながら弊社では、8月9日（日）～8月16日（日）までを
夏期休業期間とさせていただきます。
期間内は、お問い合わせへの対応および出荷についても休業となりますのでご了承下さい。
休業中にいただいたものへの対応につきましては
8月17日（月）以降に順次対応させていただきます。
お客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただきますようお願い致します。
Tomei Powered Inc. will be closed during Japan’s National Summer Holidays from
August 9th to 16th.
We are sorry for any inconveniences this may cause, thank you for your understanding.
平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2020年8月価格をご案内致します。（レート75.65円）
製品価格は こちら です。
かねてよりご愛顧頂いております下記製品につきまして、在庫がなくなり次第販売を終了させて頂きます。
■INJECTOR 555cc TOPFEED
品番：(単品）195014／（セット品）183006・16600R860
長期に渡りご愛顧、誠にありがとうございました。
Thank you for choosing our products.
This product has been decommissioned.
■INJECTOR 555cc TOPFEED
P/N:(1pc)195014 / (set)183006・16600R860
Thank you
このたびA12 アルミオイルパンをリリース致します。
1970年代当時のオイルパンを忠実に再現しつつ、バッフルプレート等の重要な機能を新たに開発・改良した復刻版オイルパンです。
We release the Aluminum Oil Pan for NISSAN A12.
Based on the design that was proven back in 70’s in the legendary TS Race Series, it’s finally back on the market with a revised and improved design that is equipped with sensor boss, as well as a built-in oil baffle for an even better oil lubrication all the time.
■品番：194006
■P/N：194006
■価格：180,000円（税抜）
■Price：180,000JPY
■リリース開始日：2020年7月27日
■elease date：27 July,2020
詳しくはこちらの製品紹介PDFをご覧下さい。
See each product PDFpage for more detail.
平素は弊社取扱DEARSCHWERKS製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さてTOMEIではこのたび、下記についてフューエルポンプの取り扱いを開始致しました。
＜取り扱い開始＞
・4G63 Evo7-9用 255L/h 品番：9-201-0847 / 価格：12,900円（税抜）
・4B11 Evo10用 340L/h 品番：9-307-1026 / 価格：24,500円（税抜）
在庫状況は準備が整い次第、製品検索にてカテゴリー[DW]にてご確認頂けます。
また、フューエルポンプ詳細はこちらよりご覧ください。
平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2020年7月価格をご案内致します。（レート74.42円）
製品価格は こちら です。
平素は弊社取扱DEARSCHWERKS製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さてTOMEIではこのたび、下記車種についてフューエルポンプの取り扱いを開始致します。
＜取り扱い開始車種＞
・R35 GTR
・86/BRZ/WRX
・汎用タイプ
在庫状況は準備が整い次第、製品検索にてカテゴリー[DW]にてご確認頂けます。
また、フューエルポンプ詳細はこちらよりご覧ください。
ストローカーキットシリーズにこの度、EJ22KITおよびEJ25KITをリリース致します。
新たに軽量コンペティションクランクシャフトを採用したエンジンキットです。
As a STROKER KIT series, we release the EJ22KIT and EJ25KIT.
This stroker kit is a new model equipped with stronger and lighter weight crankshaft.
【EJ22KIT】
■品番：252007/■価格：398,000円（税抜）
【EJ22KIT（ベアリング合わせ済み）】
■品番：250019/■価格：418,000円（税抜）
【EJ22KIT】
■P/N：252007/■Price：398,000JPY
【EJ22KIT（WITH CONROD BEARINGS ）】
■P/N：250019/■Price：418,000JPY
【EJ25KIT】
■品番：252008/■価格：398,000円（税抜）
【EJ25KIT（ベアリング合わせ済み）】
■品番：250020/■価格：418,000円（税抜）
【EJ25KIT】
■P/N：252008/■Price：398,000JPY
【EJ25KIT（WITH CONROD BEARINGS ）】
■P/N：250020/■Price：418,000JPY
詳しくはこちらの製品紹介ページをご覧下さい。
See each product page for more detail.
かねてよりご愛顧頂いております
FUEL PUMP 4G63 EVO4-9（品番：183011）につきまして、
仕様変更に伴い生産終了とさせていただきます。
以降については後継となります下記製品をご利用ください。
【EVO4-6用】
■FUEL PUMP 4G63 EVO4-6
品番：183014 / 価格：20,000円（税抜）
【EVO7-9用】
■DW FUEL PUMP 4G63 EVO7-9
品番：9-201-0847 / 価格：12,900円（税抜）※近日取り扱い開始予定
Thank you for your continued support.
FUEL PUMP 4G63 EVO4-9 (part number: 183011),
will be discontinued due to specification changes.
New products
【EVO4-6】
■FUEL PUMP 4G63 EVO4-6
P/No.：183014 / Price：20,000 JPY
【EVO7-9】
■DW FUEL PUMP 4G63 EVO7-9
P/No.：9-201-0847 / Price：12.900 JPY *scheduled to start handling soon
下記製品の生産・販売を終了とさせて頂きましたのでご案内致します。
■FORGED PISTON KIT 4AG 81.5mm
品番：1163815012
■FORGED PISTON KIT 4AG 82.0mm
品番：1163820012
長期に渡りご愛顧、誠にありがとうございました。
Thank you for choosing our products.
This product has been decommissioned.
■FORGED PISTON KIT 4AG 81.5mm
P/No.1163815012
■FORGED PISTON KIT 4AG 82.0mm
P/No.1163820012
Thank you
かねてよりご愛顧頂いております下記製品につきまして、リニューアル予定に伴い販売を終了させて頂きます。
長期に渡りご愛顧、誠にありがとうございました。
Thank you for choosing our products.
This product will be renewed. Discontinued production at stock limit.
Thank you
・品番 152013 : ADJUSTABLE CAM GEAR for EJ SINGLE AVCS EX RH
・P/N 152013 : ADJUSTABLE CAM GEAR for EJ SINGLE AVCS EX RH
・品番 152014 : ADJUSTABLE CAM GEAR for EJ SINGLE AVCS LX RH
・P/N 152014 : ADJUSTABLE CAM GEAR for EJ SINGLE AVCS EX LH
平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2020年6月価格をご案内致します。（レート72.0円）
製品価格は こちら です。
平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2020年5月価格をご案内致します。（レート69.0円）
製品価格は こちら です。
ターボパフォーマンスシリーズに、T550B RB26DETT用タービンキットをリリース致します。
長らくご愛顧いただきましたARMSシリーズタービンに代わり、IHI製ボールベアリング式センターカートリッジを採用したボルトオンターボキットです。
As a TURBO PERFORMANCE series, we release the T550B turbine kit for RB26DETT.
This turbo kit is a new model equipped with the high precision ball bearing center housing rotating assembly made by IHI that replaces the already-discontinued ARMS Turbo Kit.
■品番：173102
■P/N：173102
■価格：380,000円（税抜）
■Price：380,000JPY
■リリース開始日：2020年4月15日
■elease date：15 April,2020
詳しくはこちらの製品紹介ページをご覧下さい。
See each product page for more detail.
平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2020年4月価格をご案内致します。（レート65.4円）
製品価格は こちら です。
