平素は弊社製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
原材料費の上昇などにより、誠に勝手ながら下記製品につきまして
価格を改定致しますとともに品番変更となりますことをお知らせいたします。

Thank you for using TOMEI products.
We would like to announce Price Revision on following product of us with greatest reluctance.
Please be advised that the part numbers will be revised accordingly.

【ベリリング】
・EJ SET
　新品番：163109
　新価格：96,800円（税抜）
・EJ IN 単品　
　新品番：161120
　新価格：6,500円（税抜）　
・EJ EX 単品　
　新品番：161121
　新価格：5,600円（税抜）　
・4G63 SET
　新品番：163108
　新価格：96,800円（税抜）
・4G63 IN 単品　
　新品番：161118
　新価格：6,500円（税抜）　
・4G63 単品　
　新品番：161119
　新価格：5,600円（税抜）　

これに伴い以下チューニングサービスの価格も変更となります。
【シートリング入れ替えセット (BeCU)】
EJ20　/　EJ25　/4G63
　新価格：21,600円（税抜）

【BERY-RING】
・EJ SET
　New P/N：163109
　New Price：￥96,800
・EJ IN 1pc　
　New P/N：161120
　New Price：￥6,500
・EJ EX 1pc　
　New P/N：161121
　New Price：￥5,600　
・4G63 SET
　New P/N：：163108
　New Price：￥96,800
・4G63 IN 1pc　
　New P/N：161118
　New Price：￥6,500　
・4G63 1pc　
　New P/N：161119
　New Price：￥5,600

As a result, the prices of the following tuning services will also be revised.
【VALVE SEAT RING REPLACEMENT (BeCU)】
EJ20　/　EJ25　/4G63
　New Price：￥21,600

改定価格の適用は2026年1月23日受注分からとなります。

This price revision will be be effective for orders received on January 23, 2026.
Sincerely,