以下のイベントにブース出展致します。
イベントへお越しの際は、是非TOMEIブースにお立ち寄りください。
会場：富士スピードウェイ ドリフトコース
日時：3月4日(日)
※ギャラリーでご来場の場合、ドリフトコースへの入場可能時間は8:00～となります。
詳しくは開催者様webサイトをご確認ください。
製品の展示、物販などを予定しています。
かねてよりご愛顧頂いておりますRB26DETT用タービンアウトレット(品番：421201 ）につきまして
この度、2018年度に製品リニューアルをさせていただくこととなりました。
それに伴い、上記の現行製品は販売を終了とさせて頂きました。
リニューアル後の製品が発売となりますまで、ご迷惑をおかけ致しますことをお詫びするとともに
ご理解を賜りますよう宜しくお願い致します。
Thank you for choosing our products.
We are going to renew/renewal following products in 2018. therefore,This product has been discontinued.
■EXPREME TURBINE OUTLET PIPE RB26DETT BNR32/BCNR33/BNR34
■P/No.421201
Thank you
ENGINE SPECIALIST ステッカー XL/L/Mサイズにつきまして
従来のカッティングタイプから、Sサイズと同様のプリントタイプにリニューアル致します。
これに伴い品番を下記の通り変更し、従来品については生産を終了とさせて頂きます。
XL:761026 → (新品番）761030
L:761025 → (新品番）761029
M:761024 → (新品番）761028
※価格の変更はございません。
長い間の欠品につきまして、ご迷惑をおかけしておりましたことをお詫び致しますとともに
リニューアル致しましたこれら製品を、引き続きのご愛顧賜りますよう、
よろしくお願い致します。
TOMEI Sticker “ENGINE SPECIALIST” XL/L/M size is now available in single-plied, printed design instead of the existing multi-plied design.
Along with this design change, part numbers have been altered to new part numbers as shown below:
XL: 761026 → New Part Number: 762030
L: 761025 → New Part Number: 762029
M: 761024 → New Part Number: 762028
*Prices remain unchanged.
We appreciate your patience and understanding while they were unavailable during the design change.
We are sure you will love the new single-plied design!
このたび強化タイミングベルトシリーズに1JZ, 2JZ, 4G63用、および4G63バランサーベルトをリリース致します。
Now available TIMING BELT for 1JZ, 2JZ, 4G63 and Balancer belt for 4G63.
【タイミングベルト】
■1JZ用 品番：154001
■価格：13,000円（税抜）
■2JZ用 品番：154002
■価格：13,000円（税抜）
■4G63用 品番：154003
■価格：17,000円（税抜）
【バランサーベルト】
■4G63用 品番：154101
■価格：4,000円（税抜）
■リリース開始日：2018年2月13日
【TIMING BELT】
■1JZ P/N：154001
■Price：13,000JPY
■2JZ P/N：154002
■Price：13,000JPY
■4G63 P/N：154003
■Price：17,000JPY
【BALANCER BELT】
■4G63 P/N：154101
■Price：4,000JPY
■elease date：13 Feb,2018
詳しくはこちらの製品紹介ページをご覧下さい。
See each product page for more detail.
このたびRB26用エキゾートマニホールドに、溶接工程を廃止したロストワックス製法を用い、完全一体構造へ変更した新タイプを発売致します。
溶接工程がなくなることで溶接箇所からのクラックの心配がなくなり、これまで以上によりハードな使用条件にも対応します。
As a new Full Cast Exhaust Manifold, We release for RB26DETT,
All new, non welding one-piece structure made by full lost-wax casting ensures incredibly higher durability comparing to the old type which was weld-assembled structure made from pieces individually casted.
■品番：415003
■P/N：415003
■価格：98,000円（税抜）
■Price：98,000JPY
■リリース開始日：2018年2月13日
■Release date：13 Feb,2018
詳しくはこちらの製品紹介ページをご覧下さい。
See each product page for more detail.
尚、既存製品(EXPREME エキゾーストマニホールド 品番：193084)は在庫がなくなり次第、販売を終了させて頂きますのでご検討の際は早めのご注文および、ご理解を賜りますよう宜しくお願い致します。
Therefore, current model(EXPREME EXHAUST MANIFOLD RB26DETT P/N:193084)
is for sale while stock lasts.
平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2018年2月価格をご案内致します。（ レート87.78円）
製品価格は こちら です。
かねてよりご愛顧頂いておりますARMS M8265系タービン
(RB25DET用 品番：173029 / EJ SS用 品番： 173024 ）につきまして
この度、製品リニューアルをさせていただくこととなりました。
それに伴い、上記の現行製品は販売を終了とさせて頂きました。
ご理解を賜りますよう宜しくお願い致します。
Thank you for choosing our products.
We are going to renew/renewal following products. therefore,This product has been discontinued.
■ARMS M8265 TURBINE KIT RB25DET P/No.173029
■ARMS M8265 TURBINE KIT EJ SINGLE SCROLL for JDM P/No. 173024
Thank you
東京オートサロン2018にて先行発売致しておりました各種ウェアーを販売致します。
【50th Tシャツ】価格：2500円（税抜）
サイズなど詳細は こちらをご覧ください
サイズなど詳細は こちらをご覧ください
サイズなど詳細は こちらをご覧ください
サイズなど詳細は こちらをご覧ください
サイズなど詳細は こちらをご覧ください
以下のイベントにブース出展致します。
イベントへお越しの際は、是非TOMEIブースにお立ち寄りください。
We will exhibit our booth at the following events.
Please drop by at the TOMEI booth when you come to the event.
会場：幕張メッセ（日本コンベンションセンター）
ブースNo：国際展示場 西ホール No.329
日時：
1月12日（金） 9:00〜19:00（業界&報道関係者招待日）
1月13日（土） 9:00〜19:00（一般公開日）
1月14日（日） 9:00〜17:00（一般公開日）
Venue：
MAKUHARI MESSE International Convention Complex
Int’l Exhibition Halls 1-11, Int’l Conference Hall, Makuhari Event Hall and Outdoor Arena
(Makuhari Messe, Inc. / 2-1 Nakase, Mihama-Ku, Chiba-City, Chiba Prefecture)
Booth:#329
Show Hours：
Fri, 12 Jan 9:00〜19:00（Trade, media and invitee only）
Sat, 13 Jan 9:00〜19:00（Open to public）
Sun, 14 Jan 9:00〜17:00（Open to public）
製品の展示、物販および車両展示を予定しています。
また各日数量限定にてトートバック＆キーホルダーの配布を致します。
We are planning to display products, product sales and vehicle exhibition.
平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2018年1月価格をご案内致します。（ レート88.53円）
製品価格は こちら です。
お客様へ
弊社の年末年始休業は下記の通りとさせて頂きます。
お客様にはご迷惑をおかけすると存じますが、何卒ご了承下さいますようよろしくお願い致します。
12月29日(金)・・・棚卸し（出荷はございません）
12月30日(土)・・・休業
12月31日(日)・・・休業
1月 1日(月)・・・休業
1月 2日(火)・・・休業
1月 3日(水)・・・休業
1月 4日(木)・・・休業
1月 5日(金)・・・通常営業
Tomei Powered Inc. will be closed during Japan’s National Winter Holidays from Saturday 30th December through Thursday 4th January.
We will be back in normal business operation from Friday 5th.
We are sorry for any inconveniences this may cause, thank you for your understanding.
平素は弊社取扱HOLINGER製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
2017年12月価格をご案内致します。（ レート85.31円）
製品価格は こちら です。
以下のイベントにブース出展致します。
イベントへお越しの際は、是非TOMEIブースにお立ち寄りください。
NISMO FESTHIVAL at FUJI SPEEDWAY 2017
会場：富士スピードウェイ（静岡県駿東郡小山町中日向694）
日時：2017年11月26日（日）8:30～
ゲートオープン: 5:00～
製品の展示、物販および車両展示を予定しています。
ラバーキーホルダーシリーズにFA20、4B11、A型が追加になります。
Now available FA20, 4B11, NISSAN A Engine for our key chain series.
■品番：FA20:765013 / 4B11:765014 / A型:765015
■価格：800円（税抜）
■リリース開始日：2017年11月17日
■P/No.: FA20:765013 / 4B11:765014 / NISSAN A:765015
■Price：800 JPY（w/o TAX）
■Release date：November 17th, 2017
かねてよりご愛顧頂いておりますSR20DET タービンアウトレット
(品番：423002 / EAI対応用 423001 ）につきまして
この度、2018年度に製品リニューアルをさせていただくこととなりました。
それに伴い、上記の現行製品は在庫がなくなり次第販売を終了させて頂きますので
ご検討の際は早めのご注文および、ご理解を賜りますよう宜しくお願い致します。
Thank you for choosing our products.
We are going to renew/renewal following products in 2018. therefore, current model is for sale while stock lasts.
■SR20DET TURBINE OUTLET SR20DET (R)PS13/S14/S15
■P/No. 423002 / 423001
Thank you
