平素は弊社製品に対し格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
原材料費の上昇などにより、誠に勝手ながら下記製品につきまして
価格を改定致しますことをお知らせいたします。

＜対象製品＞
インジェクターおよびフューエルポンプ各種

品番および改定価格などの詳細はこちらをご覧ください。

改定価格の適用は2017年4月1日からとなります。
(従来価格の適用は2017年3月31日15:00受注分までとなります。）
お客様にはご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解のほど宜しくお願い致します。

Thank you for using TOMEI products.

We would like to announce Price Revision on following product of us with greatest reluctance.

[Product category]
Fuel Injector / Fuel pump

Please check here for more information.

This price revision will be applied to orders placed from 1st of April.