TOMEI ワンショルダーバッグSPIRALTOMEI One shoulder bag SPIRAL
TOMEI ワンショルダーバッグSPIRAL
タイヤチューブを素材としてバッグを作るブランド「SEAL」とのコラボレーションバッグ
スパイラル状の独特のフォルムを持つワンショルダーバッグは自転車に乗る時などに便利で、突然の大雨などにも安心な素地を使用しています。
また、タイヤチューブの素材は実際に使われていた環境や年月により様々な表情を持っており、 ひとつとして同じものはありません。
日本の職人が一つ一つ丁寧に仕上げた「一つ一つの素材感が異なる、オリジナル製品」をお楽しみください。
PRODUCT INFO
| 品名 | 品番 | 定価 | 備考 |
|---|---|---|---|
| TOMEI ワンショルダーバッグSPIRAL | 765041 | ￥22,000 (税込 ￥24,200) | サイズ ：W230×H380×D120mm 重さ ：約480g 素材 ：タイヤチューブ／ナイロン CO2削減量 ：約720g |
FEATURE / SPEC
TOMEIブルーのアクセントカラーTOMEI blue accent color
 |
コンプリートエンジンのカラーとしておなじみのTOMEIブルーをイメージした青色をファスナー部や背面などに配し、黒のタイヤチューブに映えるアクセントカラーとしています。 Blue, inspired by the well-known TOMEI blue color of complete engines, is used for the zippers and the back of the bag to accentuate the black tire tubes. |
チタンロゴプレートTitanium Logo Plate |
優れた機能面Excellent functionality |
|
 |
 |
|
| TOMEIモデルである事を象徴する青く焼き入れされたチタンロゴプレート。 The blue hardened titanium logo plate symbolizes the TOMEI model. | 背面にはクッション地は仕様時のストレスを軽減し、内部についた携帯ポケットや側面からも開けて取り出しができるなど機能面も充実。 The cushioning on the back of the bag reduces stress during use, and it is also fully functional, with an internal cell phone pocket and a side pocket that can be opened and removed from the side of the bag. |
【注意】
・リサイクル商品を使用しているためタイヤチューブ特有の溝、ライン、文字、数字などがランダムに入ります。
・素材に関してゴム素材の為、使い始めに匂いがある場合がありますが使用していくにつれ匂いは緩和されます。 気になる場合には風通しの良い日陰などで換気を行って頂く事をお勧めいたします。
・稀に過度の擦れまたは濡れた状態での長時間の擦れなどにより他の物に多少色移りする素材の場合がありますので、白や明るめの色の衣類でのご利用にはご注意ください。 *Attention*
・Due to the use of cycle products, grooves, lines, letters, numbers, etc. specific to tire tubes will appear randomly.
・The material is made of rubber, so there may be a smell at the beginning of use, but the smell will lessen with use. If this is a concern, we recommend ventilating the product in a well-ventilated shady area.
・In rare cases, excessive rubbing or prolonged wet rubbing may cause the material to migrate slightly in color to other items, so please be careful when using with white or light-colored clothing.
■日本の職人の高い技術により作られた、リサイクルをコンセプトとしたプロダクツを提供するブランド「SEAL（シール）」
破棄されたタイヤチューブを回収し、素材の特性を最大限活かしながらバッグや靴などのメイン素材としてリユース。
一つ一つ素材感が異なり全く同じものは二つとして無い「唯一無二」の製品は、モノにこだわりがある人、他の人とはちょっと違うモノを持ちたいと思う人の為のブランドが「SEAL」です。
製品の縫製は全て熟練した日本国内の職人が、一つ一つ丁寧に手作業で縫製を行っています。
また、SEALで使用しているこの素材は、実際にタイヤとして使用された環境や製造時期によりそれぞれ表情が異なる「世界に一つだけ」の素材です。 ■”SEAL” is a brand that offers products with the concept of recycling, made with the high skills of Japanese craftsmen.
Discarded tire tubes are collected and reused as the main material for bags, shoes, etc., while making the most of the material’s characteristics.
“SEAL” is a brand for people who are particular about their products and want to have something a little different from others.
All products are carefully sewn by hand, one by one, by skilled Japanese domestic craftsmen.
In addition, this material used in SEAL is a “one-of-a-kind” material that has a different appearance depending on the environment in which it was actually used as a tire and when it was manufactured.
TOMEI One shoulder bag SPIRAL
GOODS / WEAR
Collaboration bag with "SEAL," a brand that makes bags from tire tubes!
The one-shoulder bag with its unique spiral shape is convenient for bicycle riding, etc., and is made of a safe material that can withstand sudden heavy rain.
The material of the tire tube has a variety of expressions depending on the environment in which it was used and the number of years it has been used.
Please enjoy our "original products, each with a different material feel," carefully crafted one by one by Japanese artisans.
PRODUCT INFO
| PRODUCT | P/N | JPY | NOTE |
|---|---|---|---|
| TOMEI One shoulder bag SPIRAL | 765041 | ￥22,000 | SIZE ：W230×H380×D120mm Weight ：Approx. 480g Material ：Tire tube/Nylon CO2 reduction ：Approx.720g |
FEATURE / SPEC
TOMEIブルーのアクセントカラーTOMEI blue accent color
|
コンプリートエンジンのカラーとしておなじみのTOMEIブルーをイメージした青色をファスナー部や背面などに配し、黒のタイヤチューブに映えるアクセントカラーとしています。 Blue, inspired by the well-known TOMEI blue color of complete engines, is used for the zippers and the back of the bag to accentuate the black tire tubes. |
チタンロゴプレートTitanium Logo Plate |
優れた機能面Excellent functionality |
|
|
|
|
| TOMEIモデルである事を象徴する青く焼き入れされたチタンロゴプレート。 The blue hardened titanium logo plate symbolizes the TOMEI model. | 背面にはクッション地は仕様時のストレスを軽減し、内部についた携帯ポケットや側面からも開けて取り出しができるなど機能面も充実。 The cushioning on the back of the bag reduces stress during use, and it is also fully functional, with an internal cell phone pocket and a side pocket that can be opened and removed from the side of the bag. |
【注意】
・リサイクル商品を使用しているためタイヤチューブ特有の溝、ライン、文字、数字などがランダムに入ります。
・素材に関してゴム素材の為、使い始めに匂いがある場合がありますが使用していくにつれ匂いは緩和されます。 気になる場合には風通しの良い日陰などで換気を行って頂く事をお勧めいたします。
・稀に過度の擦れまたは濡れた状態での長時間の擦れなどにより他の物に多少色移りする素材の場合がありますので、白や明るめの色の衣類でのご利用にはご注意ください。 *Attention*
・Due to the use of cycle products, grooves, lines, letters, numbers, etc. specific to tire tubes will appear randomly.
・The material is made of rubber, so there may be a smell at the beginning of use, but the smell will lessen with use. If this is a concern, we recommend ventilating the product in a well-ventilated shady area.
・In rare cases, excessive rubbing or prolonged wet rubbing may cause the material to migrate slightly in color to other items, so please be careful when using with white or light-colored clothing.
■日本の職人の高い技術により作られた、リサイクルをコンセプトとしたプロダクツを提供するブランド「SEAL（シール）」
破棄されたタイヤチューブを回収し、素材の特性を最大限活かしながらバッグや靴などのメイン素材としてリユース。
一つ一つ素材感が異なり全く同じものは二つとして無い「唯一無二」の製品は、モノにこだわりがある人、他の人とはちょっと違うモノを持ちたいと思う人の為のブランドが「SEAL」です。
製品の縫製は全て熟練した日本国内の職人が、一つ一つ丁寧に手作業で縫製を行っています。
また、SEALで使用しているこの素材は、実際にタイヤとして使用された環境や製造時期によりそれぞれ表情が異なる「世界に一つだけ」の素材です。 ■”SEAL” is a brand that offers products with the concept of recycling, made with the high skills of Japanese craftsmen.
Discarded tire tubes are collected and reused as the main material for bags, shoes, etc., while making the most of the material’s characteristics.
“SEAL” is a brand for people who are particular about their products and want to have something a little different from others.
All products are carefully sewn by hand, one by one, by skilled Japanese domestic craftsmen.
In addition, this material used in SEAL is a “one-of-a-kind” material that has a different appearance depending on the environment in which it was actually used as a tire and when it was manufactured.
